Enter


Gurdas Maan "Sajna iss tann ne mukk jaana bhavein roz maalishaan kariye, Roti Haq dee khayiye g bhavein boot polishaan kariye"

My Current Time

Monday, December 24, 2007

Punjabi Boliyan - Punjabi Maa Boli Daa Shingaar -2

As promised earlier here is part 2 of the Punjabi Boliyan section. This is an attempt to save our Punjabi culture and it's precious gems. I could have come up with these boliyan in Gurmukhi Lipi but I thought for every reader to understand this has to be written in English.

I would again like to stress upon that a big reservoir kind of thing for Punjabi Boliyaan has to be created and for that everyone has to contribute the boliyan. For this post I am greatful to Avneet Kaur for her inputs. Mail me your boliyan at harpreetsran@gmail.com .

About these boliyan I have tried that these boliyan should be in same format as we might recite them in gidha. So kindly take some time to understand the format of some boliyan for these are in original style. For first timers here is the link to part - 1 of the Punjabi Boliyan.

1 Bole ni bambeeha bole
Shaave ni bambeeha bole
Sikhar dupehre andar tera patandar ni bambeeha bole
Bole ni bambeeha bole
Shaava ni bambeeha bole

2 Asan tan mahiya dar de saamne ucha chubara pauna
Asan tan mahiya dar de saamne ucha chubara pauna
Vakhre hoke marzi karni, apna hukam chalauna
Bayi rakhna tan teri marzi
Peke jaake madak naal auna
Bayi rakhna tan teri marzi ....

3Tere jahe nu ve main tich na jaandi
Tere jahe nu ve main tich na jaandi
Tera mera banda na mech mundeya
Tainu Mogey di mandi te aavan vech mundeya
Tainu moge di mandi te aavan vech mundeya

4Gidhe vich jad main nachan
Suraj v matha tekda
Gidhe vich jad main nachan
Suraj v matha tekda
Ludhiane jatti nache hoye hoye hoye balle balle balle balle balle
Ludhiane jatti nache Patiala khad khad dekhda
Ludhiane jatti nache Patiala khad khad dekhda

5Gidha paya mel rachaya
Gidha paya mel rachaya
Hogi jaan di tyaari
Raatan karwatiyan chadd mitra phulkari
Raatan karwatiyannnnn

6Vehda bhareya adiyo ni bhareya shagna de naal
Vehda bhareya adiyo ni bhareya shagna de naal
Nachna tappna gauna ni bhaunda khushiyan de naal
Vehda bhareya adiyo ni bhareya shagna de naal
Vehda ni vehda bhareya shagna da vehda ni vehda bhareya shagna da vehdaa niiiiiii

7Santo banto hoyian kathiyan laggiyan karan magroori
Santo banto hoyian kathiyan laggiyan karan magroori
Aah kuri aagi oh kuri aagi Aah kuri aagi oh kuri aagi
paake suit sandhoori Jida lack patlaaaa
Jida lakk patla nach nach horju doohri
Jida lakk patla nach nach hoju doohri

8Saadhan de dere munda tash patta khed da
Baaji gaya haar ... munda naag vaangu melda
Baaji gaya haar ... munda naag vaangu melda
Takiye paindi baaji ve tu baaji kyun ni vekhda
Takiye paindi baaji ve tu baaji kyun ni vekhda
Tuyion meri baaji ni main tere walee vakhda
Tuyion meri baaji ni main tere walee vekhda

9Sass meri de 5-7 munde
Sass meri de 5-7 munde
Lambi rail banavaage koi aavega koi jaavega
Fir gaddiyan motraannnnnnnn
Fir gaddiyan motran paa paa paa
Fir gaddiyan motran pee pee pee
Fir gaddiyan motran paa paa paa
Fir gaddiyan motran pee pee pee

10Beebo bhua suneya tu ajj kal angreji bolan lagg pi
Waahguru waahguru
Ajj kal thodi bhua kudiye filmi gaane gaundi
Rani mukherji varga ni main hair style banaundi
Ek din thode fuffad ton angreji kaida mangaya
Jeonda rahe thoda fuffad ni oh mintaan vich le aaya
Ajj kal thodi bhua kudiyo English padh di rehndi
Ajj kal thodi bhua kudiyo English padh di rehndi
Ni bhuaaaaa Ni bhuaaaaaa Ni bhua fuffad nu love u love u kehndi
Ni bhua fuffad nu love u love u kehndi
Ni bhua fuffad nu love u love u kehndi
Waahguru waahguru bhaiiiii
-----------
Ni bhua fuffad da ki haal hai
Baari baari barsi khatan geya c bhatue ch paise paake
Thoda fuffad khatan gya c bhatue ch paise paake
Ni bhua fir khat ke ki le aanda
Ni khat ke swaah le auna c
Ni ludhiane tation ton mud aaya jeb kataake
Ludhiane tation ton mud aaya jeb kataake
Ni ludhiane tation ton

11Ghada vajjda ghadoli vajjdi
Ghada vajjda ghadoli vajjdi
kite gaagar vajddi sun mundeya
kite gaagar vajjdi sun mundeya
ghungrooan vaali pakhi le aade
ghungrooan vaali pakhi le aade
vajjeya karugi tun tun ve
kite gaagar vajjdi gaagar vajjdi sun ve
kite gaagar vajjjdi
Fast- gaagar vajjdi sun ve
kite gaagar vajjdi Gaagar vajjdi sun ve kite gaagar vajjdi

12Uthan waala jeth tiyan waala jeth
mainu kehnda cinema vekh
mangda ni kurti da mech
de leya ni main godeyan heth
deta ni jutti da mech
de leya ni main godeyan heth
detaaaaa ni jutti da mech
Fast- deta ni jutti da mech
Deta ni jutti da mech
Deta ni jutti da mechhhhh

13tu hor ched jeth nu bhambooda mange heth nu
tu hor ched jeth nu bhambooda mange heth nu
bhamba bhambeeri da dekh tamasha keedi da
bhamba bhambeeri da dekh tamasha keedi da
bhamba bhambeeri da dekh tamasha keedi daaaa

14jad mundeya main aavan jaavan
jad mundeya main aavan jaavan
tu kadd da c gede
darshan de mundeya jeondi aasre tere
darshan de mundeya jeondi aasre tere
darshan de mundeyaaaaaa.

Will be back with another in this series soon.

1 reactions:

Wah ji wah, said...

wah ji wa, wah jiwa, tusi tae kamal kar dita ae sardarji. waise hun tak taan tusi saanu bhul chukae hinae, but that is another story.
However getting back to the post, Really loved it. Dunia vich ehjee koi kaum nahi ae, jihnu apnae desh di mitee tae ena maan hovae. We are lucky to have been blessed to be born in this great land of khalsa.

Tuhadi shan vich sadi eh chotee ji peshkash kabool karo,

chak lae manji tae dho dae vaeda
chak dae manji tae dho dae vaeda
bhangra paun aauga putt sardaran da
jae naa chaki tain manji apni
taan esae manji tae beh juga Preet sada
tae daru pee pee kae maruga lalkare
ae sona munda sadae sonae punjab da, ae putt sardaran da


Sorry Avneet Kaur ji, sadi punjabi bauti changi nahi, es karke tuhanu apni sadee hoyi ji poem vich fit nahi kar paya. Kuch rhyming ja nahi ho pa reya c. Anywayz, Im sure much of thsi post comes from you and this useless Harpreet is just basking in you glory. :D

God bless you both

Your Search Results